Спереводом! 1. надо было поторапливаться. 2. кругом была сумеречная муть, глухой ватный воздух. 3. вокруг, куда ни посмотришь, бродили недоумевающие, разочарованные люди. 4. николай по дороге уснул, скособочившись в неудобной, смешной позе. 5. окно опустело, но через минуту распалась темнота за дверью и послышались быстрые женские шаги. 6. она так вся исполнилась нежной жалости, что, казалось, не будь этой жалости, не было бы и жизни. 7. в газетах появилось сообщение, что лужин заболел нервным переутомлением, не доиграв решительной партии. 8. то, что его жизнь прежде всего озарилась именно с этой стороны, облегчило его возвращение. 9. то, что он вспоминал, невозможно было выразить в словах. 10. ни об его некультурности, ни о прочих его недостатках мать больше не говорила после того дня.

1. we had to hurry. 2. circle was twilight haze, dull cotton air. 3. round, no matter where you look, wandering bewildered, frustrated people. 4. nicholas fell asleep on the way, skosobochivshis in an awkward, funny pose. 5. the window was empty, but a minute later broke the darkness behind the door and heard the quick steps for women. 6. she fulfilled all the tender compassion that did not seem to be this mercy, there would be no life. 7. the newspapers reported that luzhin ill nervous exhaustion, the party did not finish strong. 8. the fact that his life above all lit up from this side, to facilitate its return. 9. what he remembered, it was impossible to express in words. 10. none of his lack of culture, nor of its other shortcomings mother said no more after that day.

1. i have already done my homework. now i can go for a walk.2. i did my homework yesterday.3. he has just come home. 4. he came home a minute ago. 5. nick played football yesterday. 6. she has already come from school. now she is doing her homework. 7. i read this book last year.  8. i have read this book this year.  9.i have never been to washington.10. have you ever been to new york? 11. have you ever seen the eruption of a volcano? 12. i have not eaten today yet.13. he did not eat yesterday.14. did you play the piano yesterday? 15. have you played the piano today? 16. what have you prepared for today? 17. look at this bird-house. mike has made it himself. he made it last sunday.18. where have you put my pen? i cannot find it.19. have you seen mary today? 20. when did you see mary? — i saw her last week. 21. have your mother promised to take you to the theatre? 22. look at my new dress! i have made it myself.23. he is not at school today, he has fallen ill. — when did he fall ill? — he fell ill yesterday. 1. я уже сделал свою работу. теперь я могу выйти на прогулку.2. вчера я сделал свою работу.3. он только что пришел домой.  4. он пришел домой минуту назад.  5. вчера ник играл в футбол.  6. она уже пришла из школы. теперь она делает свою работу.  7. я прочитал эту книгу в прошлом году.  8. я прочитал эту книгу в этом году.  9. я никогда не был в вашингтоне.10. ты когда-либо был в нью-йорке? 11. ты когда-либо видел извержение вулкана? 12. я сегодня еще не поел.13. вчера он не поел.14. ты вчера играл на фортепиано? 15. ты играл на фортепиано сегодня? 16. что ты подготовил на сегодняшний день? 17. посмотри на этот скворечник. майк сделал его сам. он сделал его в прошлое воскресенье.18. куда ты положил мою ручку? я не могу найти её.19. ты видел мэри сегодня? 20. когда ты видел мэри? — я видел на ее прошлой неделе.  21. твоя мама обещала взять тебя в театр?   22. посмотри на мое новое платье! я сделала его сама.23. он не в школе сегодня, он заболел. когда он заболел? он заболел вчера.