Как ответить на на вопрос how often do you play football?

Смотря как часто играешь в футбол. если не часто, то - i do not (often)  play  football. но точнее наверное сказать к примеру  - i  play football once (twice и т. п.) a month (или можно употребить week? year? two weeks и т. п.) 

Как часто ты играешь в футбол?  

every week

если имеется в виду, что надо дать какой-то показатель, который будет указывать на то, что это настоящее простое время используется works