Почему к мужу нельзя применять уменьшительных суффиксов(зайчик, миленький)?

Много слышала и читала про то, что к своему мужчине не стоит обращаться типа "Петенька, Лешенька, птенчик, котик" и тому подобное. Говорят, что он на самом деле, видит себя сильным, мужественным, главным, а женщины подрывают такую самооценку. Мой муж военный, ему весь день приходится быть сильным, мужественным, главным, значимым, он знает, что он такой и я знаю...он вечером, наоборот, хочет, чтоб его приласкали немножечко и погладили, поцеловали и обняли. Я его не называю "птенчиком и котиком", конечно, но "любимый мой" и "сладкий мой", можно хоть??? :)