Где грань между стеснительностью и гордостью?

Жена мужчины не ездит к его родителям, в село, как она говорит, что очень стесняется, хотя это больше выглядит, что она не хочет с ними общаться и ездить. И многие другие примеры. Где гордость? Разве это правильно?