Как узнать, что случилось в отношениях с девушкой?

Наш с мужем общий друг уже 2 года встречается с девушкой,решили отметить свой маленький юбилей. Он целый день готовился к встрече, купил подарок (мягкую игрушку, медведя, зная что она любит мягкие игрушки). Романтический стол и все такое. При встрече, она сразу же сказала, зачем ты купил этого медведя, и пошло и поехало. Промолчали весь вечер. Пытался выяснить, в чем причина, может быть плохое настроение, в ответ молчание. Когда провожал домой, она сказала, наверно я тебя обидела? В общем странные отношения, что делать дальше. Девушка не такая как все, не любит ходить со своим парнем в бар,в боулинг,на велосипедную прогулку...предлагались разные варианты, отвечает, что любит сидеть дома. Он ее любит, но и отношения все больше усложняются.