Лучше не дойти, или зайти слишком далеко?

Японская мудрость) Звучит так: лучше не дойти,чем зайти слишком далеко. В противовес ей другая: "лучше сделать,и пожалеть,чем не сделать и мучиться всю жизнь")) Какая вернее? Может быть,они о разном? А вы как?