Как тактично отказаться от отдыха с её мамой? (см. внутри)

Мы с подругой решили поехать отдыхать летом 2013 года на море. Уже начали выбирать базы отдыха, чтобы заранее решить, где жить и в каких конкретно номерах. Но вдруг возникла проблема... Она написала мне, что с нами хочет поехать её мама!!! Чтобы мы были якобы "под присмотром"! Но о каком присмотре может идти речь, когда нам с ней почти по 30 лет? Я не хочу такой отдых, т.к. отдых для меня - это свобода. А находиться под постоянным контролем мне совсем не хочется... Посоветуйте, как тактично отказаться от такого отдыха, чтобы не обидеть ни подругу, ни её маму?