Как женщине сказать мужчине, что он не так понял ? (см).

фразу "Будем друзьями!" Чтобы не показаться лёгко-доступной, женщина предложила мужчине дружбу, хотя сама желала с ним отношений. Сказав ему "Будем друзьями", она хотела объяснить, что наоборот боится, что близкие отношения нарушат их привычное общение, которым она так дорожит. Она хотела сказать, что наоборот боится потерять его. Но сказала только одну эту дурацкую фразу. После этого мужчина даже за руку перестал ее брать, когда прощается с нею. Они так же встречаются, но он никаких прикосновений к ней теперь не делает. Она уже сто раз пожалела, что сказала это. Как исправить ситуацию и не показаться неприличной? Как вернуться к этому разговору снова? Ведь просто так из ничего его не начнешь.