Кто должен давать имя ребёнку?

Ситуация у знакомой. Дочь студентка вышла замуж за однокурсника, родили девочку. Зять назвал Алиной. Дочь согласилась, она к этому имени нейтрально относится. А вот моя знакомая, тоесть бабушка... Это единственное имя, которое она не любит очень сильно, но её не послушали. Студенты дальше учились в столице. Внучка у бабушки в другом городе. Называть Алиной она её не могла никак - Мася, Масечка, Масяня и всё. Когда девочка заговорила, из этих слов сделала Маня - теперь её всё бабушкино окружение так и зовёт. Сейчас ей 3. Родители в столице обосновались, девочка у бабушки за 100км так и живёт, и пока будет. Если её спросить как её зовут, то говорит "Когда есть папа-мама то Алина, когда нету, то Маня". Скажите, вредна ли девочке эта ситуация, и кто тут виноват?