Как преодолеть языковой барьер в другой стране?

Вроде бы и язык знаешь, но приехав в другую страну, можешь только вывески читать, а понять о чем говорят и тем более ответить самой не получается, все слова куда-то улетучиваются, а уж про грамматику вообще не вспоминаешь