Путин забыл немецкий язык?

На недавнем Экономическом форуме в СПб исполняющий обязанности Путина почему-то слушал речь фрау Меркель с помощью синхронного перевода. Неужели Владимир Владимирович подзабыл немецкий? Или это был не совсем Владимир Владимирович?