Изменение имён на Украине правомочно?

Почему на Украине коверкают, так сказать, российские имена? Россиян называют на местный манер. Александр-Олэксандр, Евгений-Евгэн. Украинцам не придёт в голову Джона назвать Иваном. Где это видано, чтобы имена менялись (кроме Прибалтийских стран)?