В фильме "Враг у ворот" американцы насаждают межнациональную вражду?

Фильм не смотрел. Слышал, что там есть сцена наблюдения русскими снайперами немецких телефонистов. И разговор их. В русском переводе примерно так: "Для немцев телефонисты такое же пушечное мясо, как для наших командиров пехота". А в оригинале так: "Для немцев телефонисты такое же пушечное мясо, как для русских украинцы". Это так? Американцы сознательно и так насаждали межнациональную рознь и готовили общество к будущим событиям на Украине?