Почему слово "лозунг" заменили на слово "слоган"?

"Слоган" это английское слово, которое на русский язык переводится как "лозунг". Почему сейчас пользуются английским словом, вместо его русского эквивалента? Почему многие даже не признают, что это одно и то же слово?