Почему поляки пишут НА Украине (na Ukrainie), а не В Украине?

Как говорят и пишут украинцы, нам должно быть всё равно, меня только напрягает, когда украинцы учат русских, как правильно говорить ПО-РУССКИ. НА УКРАИНЕ - это традиционная форма речи, принятая в русском языке и, как мы видим, в польском языке тоже. Говорить об "имперском наследии" смешно, поскольку польский оборот речи na Ukrainie сформировался задолго до того, как образовалась Российская Империя, а Украина тогда входила в состав Речи Посполитой. Возможно даже, что россияне позаимствовали этот оборот у поляков или украинцы сами его принесли в русский язык.