Почему при написании английских слов по-русски, когда слышится э, пишут е?

Почему при написании английских слов по-русски, там где слышится э, пишут е? К примеру английская буква "a", по-английски читается обычно как "э", а если слово позаимствовано русскими, то его пишут через "е".