Есть вопросы?

Здесь Вы можете найти ответы на многие вопросы или задать свой вопрос!

Английский текст о Бальзаке - как лучше перевести на русский?

Поскольку текст с названием "A Strange Habit" переводится многими поколениями обучающихся английскому языку, то хотелось бы выявить его наилучший перевод:
A Strange Habit Balzac was a famous French writer of great talent. But he had a strange habit: he liked to tell a person's character by his or her handwriting. He was very proud of his ability, and he often boasted of it among his friend. One day his friend brought him an exercise book and said:" My dear friend, I want to know what you think of this boy's character. Don't be afraid again to tell me the truth, he is not my son." Balzac was very glad to demonstrate his ability again and began studying the handwriting. After some minutes of hard work he said:" All right, I'll tell you the truth. The boy is a bad and lazy fellow." "It is very strange," said his friend and smiled. "This is a page from your own exercise book, which you used when you were a boy.
Знаешь правильный ответ?
Английский текст о Бальзаке - как лучше перевести на русский?...