Какой предмет преподавал этот американский преподаватель?

Всем любителям переводов предлагается теперь такая задача. Один преподаватель в США выписал (столбиком) мелом на доске такую фразу: Ladies Can't Put Nickels Properly (in) Slot-machines. Every Girl Tries Daily However Every Time You Look. Перевести правильно эту фразу, видимо, не составит особых трудностей. Но есть вопрос и потруднее: какой предмет он преподавал и почему вы так решили?