Блонодовое, грогроновое, гроденаплевое, гродофриковое(см.)-это что/это как?

Люди добрые, помогите перевести с русского на русский, чтобы и самой понятно стало и ребенку: Александр Островский. "Свои люди - сочтемся"

Blockquote

...А вот считай; подвенечное блондовое на атласном чахле да три бархатных -- это будет четыре; два газовых да креповое, шитое золотом, -- это семь; три атласных да три грогроновых -- это тринадцать; гроденаплевых да гродафриковых семь -- это двадцать; три марселиновых, два муслинделиновых, два шинероялевых -- много ли это? -- три да четыре семь, да двадцать -- двадцать семь; крепрашелевых четыре -- это тридцать одно. Ну там еще кисейных, буфмуслиновых да ситцевых штук до двадцати;... ...Да вот недавно из персидской материи сшила... ...хочешь, возьми крепрашелевое.... ...Ну, давай трепрашельчатое...