Какова этимология "кулинарных­" и "съедобных­" крылатых выражений (вн.)?

Откуда появились такие выражения?: Чувствую себя не в своей тарелке. С ним каши не сваришь. Перемыть кому-то косточки. Он проглотит и не подавится. Хрен редьки не слаще. Ты мой сладенький (/ты моя сладенькая). Хорошая рыба-колбаса (украинская пословица в переводе). Если бы колбасе крылья, то лучшей птицы не было бы на свете (тоже украинская пословица в переводе). Ария голодного из оперы "Дай пожрать". ...И прочие подобные... Прямо все вокруг "голодают" и ищут, чем бы поживиться (если судить по этим пословицам и поговоркам). Как же всё-таки возникают подобные фразы?