Как называется эта система изучения иностранного языка?

Изучение лексики идет через чтение известных художественных произведений: за абзацами (или страницами) на иностранном языке следует русский перевод.Там же транскрипция некоторых(новых или сложных) слов. На обложках книг написана фамилия автора системы.