Как правильно перевести фамилию Колесник на украинский?

Сижу в замешательстве. В одних правилах написано, что как произносишь на русском, так и пишешь на украинском (Колєснік),а в других - е пишется, как е(э) (Колесник). И как правильно всё таки?