Можно в наше время говорить: я увидел запах (СМ.)?

В зарубежной литературе ХХ века столкнулся с фразами - вместо того, что бы герои говорили "я учуял" запах они говорят - "я увидел запах", "разве ты не видишь этот аромат сирени" и т.д. Отсюда и вопрос - в наше время можно ли так выражаться? А то люди подумают что спятил парень)