Как правильнее перевести выражение "to go on a date" (варианты ниже)?

To go on a date: 1) пойти поесть фиников (date - финики); 2) пойти на свидание (date - свидание); 3) пойти куда-то конкретного числа (date - дата). Так какой из трех вариантов верный? И как тогда перевести остальные?