Пополам или напополам? Почему второй вариант стал преобладать?

Читаю книгу американского интеллектуального писателя ( как заявлено) и сплошные ошибки в тексте. Напополам меня просто повергает в священный трепет. Это страшнее бесконечного кушать и шедевральный.