Чтение первоисточника на языке оригинала. Какие плюсы это даёт?

Может читая перевод, мы упускаем "соль" произведения? Упускаем некоторые нюансы, не позволяя себе тем самым постичь подлинный смысл? Читая "рерайт" сделанный переводчиком, мы обделяем себя?