Как правильно переводить названия улиц на другой язык?

К примеру, названия улиц с кардинальным отличием в переводе слов или если улица названа в честь конкретного человека;действия;исторической даты и тп. Пожалуйста, приведите пару примеров, чтобы было понятней. Часто вижу ошибки подобного рода в документах.