Как синхронный переводчик перевел слова докладчика?

На одной международной конференции доклады, как обычно, делались на английском языке. Один докладчик, не владея в достаточной степени разговорным английским, делал доклад по-русски, а переводчик тут же переводил на английский. И в одном месте докладчик допустил, используя выражение Грибоедова, "смесь французского с нижегородским": он сказал "международное комьюнити". Переводчик перевел... А как он перевел?