Почему на монетах название страны разное?

Недавно тут был вопрос о том, почему на греческих монетах разных лет множественное число от слова 'драхма' пишется по-разному: "драхмай" и "драхмес". Теперь нужно ответить на другой вопрос, связанный с монетами. На монете с числом 50 в центре написано: REPUBLIKA SLOVENIJA, а на монете с крестом – SLOVENSK? REPUBLIKA. Почему название страны на этих монетах разное?