Как перевести эту простую фразу двумя совершенно разными способами?

Теперь вопрос, навеянный (с акцентом - "как этот 'навеянный' будет сказать по-английски?") Машаней. Переведите на английский язык фразу "В этом году в США переехало множество этнических русских". Но переведите, опять же, двумя способами так, чтобы получились АБСОЛЮТНО РАЗНЫЕ по смыслу предложения.