Куда девается энергия в этой задаче?

На горе высотой Н лежит предмет массой m. Его потенциальная энергия E1 = mgH. Он начал скатываться под гору, а потенциальная энергия стала преобразовываться в кинетическую. Под горой вся потенциальная энергия перешла в кинетическую E2 = mvv/2. Перейдём в новую систему координат, которая движется относительно первой со скоростью v и в этом же направлении. В этой новой системе гора уже не является неподвижной, она движется в обратном направлении со скоростью -v (знак минус появляется потому, что гора движется в противоположном направлении). И предмет на горе тоже движется со скоростью -v ещё до скатывания. Значит, он имеет кинетическую энергию E2 = mvv/2, при этом энергия будет положительная даже не смотря на то, что скорость отрицательная, т.к. скорость входит в выражение энергии в квадрате. А потенциальная энергия E1 = mgH останется такой же, как была в первом случае. ТОгда суммарная энергия до скатывания будет E = mgH + mvv/2. Но когда предмет скатится с горы, его скорость будет равна нулю и высота также будет равна нулю, следовательно суммарная энергия после скатывания также равна нулю. Куда исчезает энергия?