Что означает термин "резиновый полицейский" у англоговорящих химиков?

В России "резиновый полицейский" (он же "лежачий полицейский") - это небольшая преграда на дороге, заставляющего водителя снизить скорость (см. рисунок). В Англии или США могут сказать sleeping policeman - "спящий полицейский" или просто road hump - бугор на пути. Но выражение "резиновый полицейский" у англоязычных химиков означает совсем другое.