Как перевести с английского на русский короткую фразу со словом gold?

Фраза такая: Spray paint old test tubes gold. Сетевой переводчик translate.google.com перевел каждое слово по отдельности: "Спрей краска старый пробирки золото". А переводчик, который тут недавно советовали (http://www.translate.ru/) перевел ее "гладкой", но все равно непонятной фразой, в которой фигурирует "старое золото пробирок". В общем, не может автоматический переводчик переводить правильно. Исключение - те случаи, когда такой переводчик находит в сети аналогичную или даже ту же самую фразу, которую уже перевел человек. И тогда он сразу выдает правильный перевод.