Как ограничить трафик, потребляемый программой?

Если программа, на которую необходимо наложить ограничение не умеет работать через прокси-сервер и не имеет настроек для учета/контроля трафика. Пример: Тариф на 10 мегабит. Необходимо что бы virtualbox получил пропускную способность не более 1 мегабита.