Можно ли вытащить жесткий диск в ждущем режиме (см.)?

Комп в ждущем. Взял диск и воткнул в другой компьютер через Sata-USB переходник, исключительно для чтения с него информации (не записи). Потом воткнул обратно на место и включил. Обнаружилось, что файловая система повреждена. Но! Повредить ее мог неправильный старый адаптер куда втыкал диск, не поддерживающий диски большой емкости. А проверить это нет возможности, т.к. терять данные еще раз не могу себе позволить. Так что я даже не знаю... А вот вопрос - из-за ждущего режима, не могло? Или лучше не рисковать и выключать нормально компьютер полностью?