Какие смешные "извороты" есть в Закарпатском (Западенском) говоре?

Чтобы не было претензий со стороны сайта, каждое предложение или словосочетание переведите на русский. Ну, вот, например в Мукачево услышано: Ондэ-сы нэбо закондыбасыло, мабуть моква будэ. Что означает: Небо затянуто тучами, наверное, будет дождь. Поделитесь смешными фразами. (Обязательно переводим на русский :)