Можно ли образ Пряничного человечка считать плагиатом Колобка?

Что русская народная сказка "Колобок", что английская народная сказка, которая в последствии так же стала и американской "Пряничный человечек" (The Gingerbread Boy) имеют практически одинаковый текст и только разных главных героев. В какое-то время образ Буратины обвинили в плагиате к образу Пинокио. А почему тогда нельзя сказать, что образ Пряничного человечка - это плагиат от образа Колобка? Во многих переводчиках, например translate.google.ru даже слово "Колобок" переводится как "Gingerbread Man", т.е. Пряничный человечек