Есть вопросы?

Здесь Вы можете найти ответы на многие вопросы или задать свой вопрос!

Перевод названия фильма "CASH" как "Большие деньги", удачен ли?

В российском прокате фильм с Шоном Бином в главной роли был представлен как "Большие деньги". Однако мне кажется, что оригинальное название "CASH" удачнее было бы перевести дословно — "Наличка", "Наличные деньги", "Нал",... А вы как считаете?
Большие Деньги / Ca$h (2009, США). Слоган «Ему платят все».
Знаешь правильный ответ?
Перевод названия фильма "CASH" как "Большие деньги", удачен ли?...