С какой буквы начинается фамилия Дон Гуана по-испански?

У Пушкина в пьесе "Каменный гость" из цикла "Маленькие трагедии" героя зовут Доном Гуаном. Какая первая буква этого имени, написанная по-испански? И почему же сейчас в России его чаще называют Доном Жуаном? И дополнительный вопрос: какие существуют эквиваленты этого имени в других европейских языках?