Почему фильм по роману "Анна Каренина" с Кирой Найтли подвергся критике?

Роман Л. Толстого "Анна Каренина" был экранизирован 15 раз (первый - в 1910 году). Из всех фильмов подвергся жёсткой критике, наверное, не без основания (по рейтингу зрительских симпатий/антипатий сайта kino-teatr.ru за 2014 год получил 3 место среди самых неудачных европейских фильмов)английский с Кирой Найтли в заглавной роли. Чем вызван шквал критики, особенно-в России?