Почему в современных детских книгах перевирают сказки?

Точнее, их рерайтят, если можно так выразиться. Видел и сказки Андерсена, и сказки народов мира в таком варианте, что от них остался только голый каркас, не говоря уже о красивом языке, которым они были написаны изначально. Это что, осуществление плана по оболваниванию детей?