Как/от чего умерла Дездемона? Задушена? Заколота?

В переводе М.Л. Лозинского - Отелло ее душит (не до конца?), но упоминаний о том что Дездемона была заколота кинжалом нет. В переводе Б.Л. Пастернака - Отелло ее душит, недодушивает и второпях закалывает ее используя кинжал. Судя по статьям литературоведов/шекспироведов - Шекспир версии про кинжал не озвучивал. Почему же Пастернак "пустил в ход кинжал" - по доброте душевной, или все же у Шекспира как-то подразумевался (между строк где-нибудь) подобный исход? И все-же - какова причина смерти Дездемоны - задушена или заколота?