Что означают слова в песне Three Times a Lady?

В припеве звучат слова You're once, twice, three times a lady and I love you, в дословном переводе Ты - однажды, дважды, трижды леди, и я люблю тебя, но это примитивный перевод какой то, что значит ты леди однажды или дважды, что имеется в виду?