Почему перевирают сценарий, когда снимают фильм по книге?

Понятно,что есть у режиссёра своё видение материала,но не до такой же степени! Пример-идущий фильм на канале домашний-"Королёк-птичка певчая", новая версия. Так напридумывать и переврать такую хорошую книгу.Чего только не напридумывали,даже желания нет смотреть.Может интересно тому,кто оригинал не читал?