Омбудсмен Лукин, почему не назвать по русски?

Вспоминается давнее кино "Максимка". Русский матрос, артист Андреев, учит негритёнка русским словам. Показывает на свою рубаху и говорит: " это рубах, понимаешь рубах" Офицер рядом стоящий, по моему артист Тихонов, поправляет его и говорит: "ну почему рубах, ты его учи правильно говорить, рубаха." На что Андреев отвечает: "знаете, рубах как-то больше звучит по иностранному!!!" Ну что у нас, русских, за тяга на эту иностранщину? То Лукин Омбудсмен, то Батурина бизнесвумен!