Почему все древние языки сложнее современных языков?

Если исходить из эволюционного развития, то языки должны были бы по идее становиться всё более сложными. Но факт тот, что самые древние из найденных языков намного сложнее, чем любой современный язык - поэтому бывает очень сложно сделать перевод с древнего языка. Как это объяснить?