Друзья по несчастью друг друга жалеют. А если вдуматься, почему? Зачем?

Викицитатник говорит, что эта пословица — японская. Но не суть важно, чья. Наверняка, можно привести множество других её вариантов, у других народов. Но что она означает? Почему люди, объединённые какой-то общей проблемой, бедой, так поступают? Неужели для того, чтобы понять, проникнуться, прочувствовать в полной мере, нужно обязательно испытать на себе? И сострадание, оно что, тоже бывает разным? Сочувствие, сострадание, сопричастность... "Со-", что такое это "со-"? Как понять его, как объяснить другому, ребёнку например? Вам никогда не задавали вопросов об этом маленькие "почемучки"?