В чем разница между гордостью и гордыней?

Когда мы говорим о гордыне, то понимаем, что это никак не благостное качество. Я для себя не различаю по сути гордыню и гордость, за тем лишь исключением, что некоторые виды гордости отражают достоинство человека. В остальном они одинаковой природы. Так во что же лучше трансформировать эту гордыню?