Какая это пословица (см.)?

Русскую пословицу сначала перевили на английский язык (естественно, слегка адаптировав для понятности иностранцам), а затем вновь перевели на русский. Вот что получилось: Дама, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость. А как пословица звучала в первоначальном варианте?