Если женщина - королева, то рядом с ней король или слуга?

Мою подругу её мужчина называет "Моя королева" и ведет себя с ней как фрейлина какая-то (её это нравится). А я считаю,что если королева, то только жена короля! И женщина с гордо поднятой головой и мужчине приятно))) Так кто из нас прав?